The King/Reed side
Baker
Dixon
Glass
Hadow
King - Barker,
Upchurch
Preston
Reed - Cross,
Evans, Salt, Sindall
Smith
(through Joseph Reed b 1870)
Stockbridge
Tarrant
Taylor
Thurlow
Click
on names
to view
family trees
Click
on
'Image Gallery'
to view
photographs and documents
| Back
to birth certificate |
My rough translation of the birth certificate of Sebastian
Terelinck (b 1838), registered as Josephus Bastiaan |
View next image |
Present the 23rd day of month May
of the years eighteen hundred thirty eight of four afternoon …
nine hours Jacobus Teirlinck Thirty five years old, profession captain, living
in Philippine Has brought me … child of … Born the 22nd of the month May of
years eighteen hundred thirty eight at Philippine, at Terneuzen
(?) in the afternoon in district … , number 27, … Sophia Bernadina Van der Mispel … given the name of Josephus Bastiaan which declaration has been made in (presence?)
of Johannis Cornelis ?Hodaert, age 32 years, profession ? sea,
living in Philippine, and of Gerret Louis Jonkers, age 40, occupation
captain, living in Philippine. To
testify … and this certificate of birth after … reading
by us Jacobus Teirlinck J Hodaert G Jonkers |
||
The Gibbons/Reed side
Arnold
Barnard
Crouch
De Smet
Dixon
Edwards
Gibbons - Bell,
Brook, Rockett, Steley
Hadow
Lauret
Pooley
Reed - Cross,
Evans, Sindall
Salmon
Seakins
Smith (through George
Smith b 1878)
Smith (through Edith
Sturman b 1881)
Smith (through
Joseph Reed b 1870)
Sturman
Terelinck/Teirlinck
- Brown, Cook, Coy, Fawcett, Irwin, Rayner, Reid, Sheldrake, Tilson
Thurlow
Van de Mespel
Watson - Bone,
Munda